看到这个，不要不按照情景和background information就直译了。kill them查了百度，google没找到“加油永往直前”的意思。学艺不精。得问纯美国人。本人觉得那起码也可以理解为奋勇前进，打败对手的意思吧。而且又是them呀。。没特指谁的呀。。。嘛 做好心理准备被人说了。。。。 0daybank
驿站 详细解释 古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方；旅店。 《水浒传·楔子》：“ 洪太尉 次日早朝，见了天子，奏说：‘ 天师 乘鹤驾云，先到京师，臣等驿站而来，才得到此。’” 清魏源 《圣武记》卷十一：“故 元太宗 言：‘我即位后，惟四善政：一、平定 金国 ；二、设立驿站；三、无水草处穿井立营；四、各处城池，设官镇守。’”朱自清 《＜忆＞跋》：“曲曲折折的路旁，隐现着几多的驿站，是行客们休止的地方。” 0daybank