有一种“尴尬”叫吴京机场照，被身后的大爷抢镜，网友：后面这位才是大咖
打开
360浏览器
打开
女孩高铁上摘口罩吃东西遭骂：想让这一车人都感染？
打开
英国首相隔离10天仍发热 住院接受新冠病毒测试
打开
有一种“尴尬”叫吴京机场照，被身后的大爷抢镜，网友：后面这位才是大咖
打开
360浏览器
打开
App内打开
“滚”在韩语中是怎么说的呢？
成长记忆
快传号 | 2019-06-08
关注
大家好 我们又见面辽~
음..emm..我们今天来讨论一个严肃的问题
在生活中我们总是会面对各种的压力
每天都处于“我想静静”的状态
甚至想暴躁地跺脚叫TA直接“滚”
那“我想静静”或者“滚”
在韩语里都是怎么说呢？
以下是以语气由弱到强整理的哦~
01
혼자 있고 싶어
hon ja it go si peo
我想一个人静静
02
나 혼자 있게 해 줘
na hon ja it ge hae jwo
让我自己呆会吧
혼자
hon ja
自己
以上两句就是单纯表达:
“我想静静, 你们不要打扰我”
语气委婉，没有什么杀伤力
03
제발 좀 가
je bal jom ga
求(拜托)你快走吧
제발
je bal
拜托
04
나가 줄래?
na ga jul lae ?
你能出去么？
05
나 좀 내버려 둬
na jom nae beo ryeo dwo
你就别管我了
这三句的潜台词就是:
你快离我远一点吧
别烦我了
我怕我原地爆炸
06
저리 가
jeo ri ga
走开！
07
신경 꺼
sin gyeong kkeo
别管我；要你管
08
너나 잘해!
neo na jal hae
管好你自己吧！
到这里的感觉就是
你信不信我一泡菜糊你脸上
管好你自己得了
最好赶紧从我面前消失
09
꺼져 줄래?
kkeo jyeo jul lae
能滚开么？
10
꺼져
kkeo jyeo
滚开
11
꺼져라!
kkeo jyeo ra
滚吧
12
꺼지라고!
kkeo ji ra go
让你滚
13
당장 꺼져!
dang jang kkeo jyeo
马上滚！
당장
dang jang
立刻，马上
最后的这几句
是毫不客气的“滚”
情绪爆发、语气最强！
以上就是本次的短句小整理啦
还要提醒大家的是
以上这些都是非敬语
千万不能和长辈说哦！
而且根据语境和语气的不同
每句话所表达的意思和程度也是不一样的~
今日话题：
大家还在韩剧或综艺里
听到过哪些类似的表达呢?
蹲...蹲在这里等大家告诉我！
编自己还整理了一套韩语学习资料和学习路线和一套系统的韩语学习教程，都是满满的干货。送给每一位对韩语感兴趣的小伙伴，想要获取的可以关注我的头条号，私信【韩语】即可免费领取！
打开360浏览器阅读全文0daybank
文章评论